北極ヤナギ
「北極ヤナギ」の英語
「北極ヤナギ」は英語で arctic willow と言います。学名は Salix arctica です。dwarf willow と呼ばれることもありますが、他の小型のヤナギを指す場合もある、やや広い表現です。
「北極ヤナギ」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や会話で北極ヤナギを指す自然な表現です。
学名なので、論文や専門的な図鑑で使われます。
小型のヤナギを指す表現で、北極ヤナギに使われることもありますが、他の種類を指す場合もあります。
例文
コアイメージ
北極圏のツンドラで地表近くに這うように成長する小型のヤナギ
英英
A low-growing willow species native to Arctic tundra that forms mats or cushions near the ground to withstand cold and wind.
語源
Salix arcticaは、ラテン語のsalix（ヤナギ）とarctica（北方を示す語）を組み合わせた学名で、北極域に分布するヤナギを指す。
コラム
- 学術名Salix arcticaは図鑑や論文で用いられ、一般にはarctic willowやdwarf willowと呼ばれることがある。
例文
コアイメージ
北極ヤナギを指す、ツンドラ帯に生える低く這うヤナギで春に小さな葉を出す
英英
A low-growing willow of the Arctic tundra that produces small leaves in spring, which serve as forage for herbivores such as caribou.
語源
arctic willowは、arctic（北を意味する語）とwillow（ヤナギを指す古英語起源の語）から成る複合語で、北方に生育するヤナギを指す
コラム
- 北極ヤナギは河畔の高木のヤナギとは異なり地面を這う低木であり春に葉を出してカリブーなどの重要な食料になる
「北極ヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an arctic willow near the snowy coast.
- 高校・英検2級
Unlike tall willows, the arctic willow grows close to the ground.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Salix arctica as a key tundra plant.
- 日常会話
What is that tiny plant? — It’s an arctic willow.
「北極ヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× polar willow