北朝鮮ウォン
「北朝鮮ウォン」の英語
「北朝鮮ウォン」は英語で North Korean won と言います。国名を含む通貨名として、報道や経済の話題でそのまま使えます。通貨コードを示す場合は KPW と表記することもあります。
「北朝鮮ウォン」の英語の使い分け
北朝鮮の通貨を指す、標準的で最も一般的な表現です。
The North Korean won is managed by the government.
「北朝鮮ウォン」の例文
The North Korean won is pegged to a fixed rate by the government.
北朝鮮ウォンは政府によって固定レートに連動している。
コアイメージ
北朝鮮が発行・管理する法定通貨で、為替は政府管理下にあり自由に取引されない
英英
The official currency of North Korea (KPW), issued and regulated by the state and not freely convertible on international markets; often maintained at government-controlled exchange rates.
語源
North Korean wonは、通貨名の'won'が朝鮮語の원(ウォン)に由来し、漢字の圓(えん)を語源とする貨幣名が転じて用いられるようになった。
コラム
- 国際市場での流通は限定的で、報道では通貨コードKPWや公定レートと闇市場レートの差が説明されることが多い
「北朝鮮ウォン」のレベル別の例文
- 中学
The North Korean won is North Korea's currency.
- 高校・英検2級
The value of the North Korean won is difficult to determine.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the official rate of the North Korean won.
- 日常会話
How much is the North Korean won worth?
「北朝鮮ウォン」を英語にするときのよくある間違い
× North Korea won
国名ではなく、国名から作った形容詞形を通貨名の前に置きます。