北京方言
「北京方言」の英語
「北京方言」は英語で Beijing dialect と言います。北京で使われてきた話し方を指す一般的な表現です。標準中国語そのものを指す場合は Standard Chinese または Mandarin Chinese が適切です。
「北京方言」の英語の使い分け
北京で使われてきた地域の話し方を説明する一般的な表現です。
コアイメージ
歴史的に北京で用いられた話し方が現代の標準語にも影響を与えた伝統的な方言
英英
The traditional dialect of Beijing that has influenced the pronunciation and some vocabulary of modern Standard Mandarin and remains common among older speakers and informal contexts.
語源
Beijing dialectは、歴史的に北京で用いられてきた話し言葉が変遷して残存したもので、その一部が現代普通話の発音や語彙に取り込まれた
コラム
- 歴史的に北京方言は官話系の基盤となり現代普通話の発音や語彙に影響を与えたため非公式な会話で特徴が残る
「北京方言」のレベル別の例文
- 中学
My friend can speak Beijing dialect very well.
- 高校・英検2級
The Beijing dialect has influenced the pronunciation of Modern Standard Chinese.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the Beijing dialect shaped local speech patterns.
- 日常会話
Is that the Beijing dialect?
「北京方言」を英語にするときのよくある間違い
× Beijing language
北京で使われる地域的な話し方は dialect で表します。
× Beijing accent