化粧用顔料

「化粧用顔料」の英語

「化粧用顔料」は英語で cosmetic pigment と言います。mica は、雲母を原料とする化粧用顔料や、化粧品にきらめきを加える成分を指します。

「化粧用顔料」の英語の使い分け

mica
雲母由来で、化粧品にきらめきや光沢を加える成分を指します。
Mica is used to add shimmer to some makeup products.
雲母は化粧品にきらめきを加えるために使われます。
cosmetic pigment
化粧品に使う顔料全般を指す、より広い一般的な表現です。
This cosmetic pigment gives the lipstick a soft glow.
この化粧用顔料は口紅に柔らかな光沢を与えます。

「化粧用顔料」の例文

The technician examined a thin sheet of mica under the microscope.

技術者は顕微鏡で薄い雲母を調べた。

コアイメージ

雲母は薄くはがれやすい層をなす鉱物で、薄いシート状の板が特徴

英英

A group of sheet silicate minerals that split into thin, flexible, translucent plates, often used as electrical insulators and as pigments or fillers.

語源

micaは、ラテン語mica「小片、粒」から入り、薄くはがれる小片状の鉱物を指す語として英語に定着した

コラム

雲母は板状に剥がれて透明感のある薄片になるため、電気絶縁材や化粧品のきらめき成分として利用される

「化粧用顔料」のレベル別の例文

中学
Some makeup products contain mica for a shiny look.

光沢を出すために雲母を含む化粧品もあります。
高校・英検2級
Manufacturers add mica to create a soft, natural shimmer.

メーカーは柔らかく自然なきらめきを出すために雲母を加えます。
TOEIC・ビジネス
The product label lists mica among the cosmetic ingredients.

製品ラベルには化粧品成分の一つとして雲母が記載されています。
日常会話
Does this eyeshadow contain mica?

このアイシャドーには雲母が入っていますか。

「化粧用顔料」を英語にするときのよくある間違い

× Mica means all pigments used in cosmetics.

○ Mica is a mineral used as a cosmetic pigment.

micaは化粧用顔料全般ではなく、雲母由来の成分を指します。

「化粧用顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧用顔料」を英語で一言で言うと？

一般的には cosmetic pigment と言います。雲母由来の化粧用顔料なら mica と表現できます。

Q. mica と cosmetic pigment の違いは？

mica は雲母という鉱物由来の成分を指し、cosmetic pigment は化粧品に使う顔料全般を指します。

Q. 「化粧用顔料」を化粧品の表示でどう言いますか？

成分表示では mica と書かれることがあります。顔料全般を説明する場合は cosmetic pigment が使われます。

「化粧用顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く