化粧の粉をつける人

「化粧の粉をつける人」の英語

「化粧の粉をつける人」は英語で makeup artist と言います。化粧の専門家ではなく、粉をつける動作だけを具体的に説明するなら a person who applies powder が自然です。powderer という語もありますが、一般的ではありません。

makeup artist
化粧を仕事にする専門家を指す、最も一般的な表現です。粉をつける作業だけでなく、化粧全般を担当する人に使います。
The makeup artist prepared the actress for the show.
そのメイクアップアーティストは女優の舞台出演の準備をしました。
a person who applies powder
化粧の粉をつける人だと具体的に説明する表現です。職業名ではなく、行為に焦点を当てた言い方です。
A person who applies powder checked the performers' faces backstage.
粉をつける人が舞台裏で出演者たちの顔を確認しました。
powderer
粉をつける人を表す語ですが、非常にまれで、化粧の専門家を指す一般的な職業名ではありません。
The powderer worked quietly behind the scenes.
その粉をつける人は舞台裏で静かに作業しました。

化粧の粉をつける人がモデルの頬にそっと粉をのせた。

化粧の粉をつける人を含め、人や物に粉をまぶす人を指す語

powdererは、英語のpowder（粉）に動作主を示す接尾辞-erが付いて「粉をまぶす人・粉をつける人」を表す単語として形成された。

中学
The makeup artist put makeup on my sister.

そのメイクアップアーティストは私の姉に化粧をしました。
高校・英検2級
The person who applied powder helped the performers get ready backstage.

粉をつける人は舞台裏で出演者たちの準備を手伝いました。
TOEIC・ビジネス
During the commercial shoot, the makeup artist made sure each actor looked camera-ready.

CM撮影中、メイクアップアーティストは俳優一人ひとりが撮影に適した状態か確認しました。
日常会話
The makeup artist put a little powder on her face.

そのメイクアップアーティストは彼女の顔に少し粉をつけました。

× She is powder person.

○ She is a makeup artist.

可算名詞の前には通常 a が必要です。また、化粧の専門家を表す一般的な語は makeup artist です。
× She applies powder on the model's face.

○ She applies powder to the model's face.

apply を「何かに塗る・つける」という意味で使う場合、対象には通常 to を使います。