化石偽造事件

「化石偽造事件」の英語

「化石偽造事件」は英語で Piltdown hoax と言います。ピルトダウン人をめぐる、科学史上有名な化石の偽造事件を指す固有名詞です。科学的不正全般には scientific misconduct という表現が使われます。

「化石偽造事件」の英語の使い分け

Piltdown hoax
ピルトダウン人をめぐる化石偽造事件を指す、科学史上の固有名詞です。
The Piltdown hoax is still discussed in science classes.
ピルトダウン事件は今でも科学の授業で取り上げられています。

「化石偽造事件」の例文

The Piltdown hoax was one of the most notorious scientific frauds.

ピルトダウン詐欺は科学史で最も悪名高い事件の一つだ。

コアイメージ

イングランドで偽造された化石が人類祖先の証拠として提示された出来事

英英

An early 20th‑century English case in which forged fossil remains were presented as evidence for human evolution and later exposed as a deliberate hoax.

語源

Piltdown hoaxは、イングランドのPiltdownで発表された偽造化石が人類の起源の証拠と誤認され、後に偽りと判明した事件名である。

コラム

科学史で長く信じられた偽証例として検証の重要性を示す語となっている

「化石偽造事件」のレベル別の例文

中学
Scientists later exposed the Piltdown hoax.

科学者たちは後にピルトダウン事件を暴きました。
高校・英検2級
The Piltdown hoax is often discussed in courses on the history of science.

ピルトダウン事件は科学史の授業でよく取り上げられます。
TOEIC・ビジネス
The report examines lessons from the Piltdown hoax for scientific research.

その報告書は、科学研究におけるピルトダウン事件の教訓を検討しています。
日常会話
Have you heard of the Piltdown hoax?

ピルトダウン事件って聞いたことある？

「化石偽造事件」を英語にするときのよくある間違い

× fossil forgery incident

○ the Piltdown hoax

直訳的な表現でも意味は推測できますが、特定の歴史的事件名としては the Piltdown hoax が一般的です。

「化石偽造事件」の英語についてよくある質問

Q. 「化石偽造事件」を英語で一言で言うと？

Piltdown hoax と言います。ピルトダウン人をめぐる、実在の歴史的な化石偽造事件の名称です。

Q. Piltdown hoax は何を指しますか？

イングランドで偽造された化石が、人類の祖先の証拠として提示された事件を指します。

Q. 「化石偽造事件」を一般的に英語で言うには？

特定の事件名でなければ、a fossil-forgery case などと説明できます。科学的不正全般を指す場合は scientific misconduct が使われます。ピルトダウン事件には Piltdown hoax が一般的です。

「化石偽造事件」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く