包帯処置

「包帯処置」の英語

「包帯処置」は英語で bandaging と言います。傷や骨折に包帯を巻く医療・救急処置を指す名詞で、記録や指示など、やや専門的な場面でよく使われます。日常の動作なら bandage という動詞が一般的です。

「包帯処置」の英語の使い分け

「包帯処置」の例文

The doctor recommended immediate bandaging of the fracture.

医師は骨折に対して直ちに包帯処置を勧めた。

コアイメージ

傷や骨折などに包帯を巻いて保護・固定する処置を指す

英英

The act or process of applying a bandage to a wound or injured part to protect, compress, or immobilize it.

語源

bandagingは、古フランス語bander「縛る」に由来するbandageに現在分詞の-ingが付いて『包帯を巻く行為・処置』を表す

コラム

  • 医療や救急の文脈で使われ、記録や指示ではbandagingが処置の実施を指す表現として用いられる

「包帯処置」のレベル別の例文

「包帯処置」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did bandaging on the cut.

    ○ I bandaged the cut.

    日常の動作には名詞の bandaging より動詞の bandage が自然です。

「包帯処置」の英語についてよくある質問

Q. 「包帯処置」を英語で一言で言うと？
医療・救急処置としては bandaging が一般的です。日常的に「包帯を巻く」と言う場合は bandage を動詞で使います。
Q. bandaging と bandage の違いは？
bandaging は包帯を巻く処置という名詞で、bandage は「包帯を巻く」という動詞、または「包帯」という名詞です。
Q. 「包帯処置」の記録での言い方は？
記録では、Bandage applied to the wound.（傷に包帯を施した）のような表現が自然です。bandaging も処置名として使えますが、The patient received bandaging. は不自然です。

「包帯処置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1