動脈にする

「動脈にする」の英語

「動脈にする」は英語で arterialize と言います。英国式では arterialise とつづります。静脈や移植片を動脈として機能させる医学分野の専門的な表現です。

「動脈にする」の英語の使い分け

arterialise
静脈や移植片を動脈として機能させる医学用語で、英国式のつづりです。
The surgeon arterialised the vein during the operation.
外科医は手術中にその静脈を動脈として機能させました。
arterialize
arterialise の米国式のつづりで、意味と使い方は同じです。
The procedure arterialized the graft successfully.
その処置は移植片をうまく動脈として機能させました。

「動脈にする」の例文

Surgeons arterialised the graft to improve blood flow.

外科医は血流を改善するために移植片を動脈にした。

コアイメージ

静脈や移植片を手術的に動脈として機能させる状態に変える

英英

To convert a vein or graft into an artery or to make it function as an artery, typically in a surgical context.

語源

arterialiseは、artery（動脈）に動詞化接尾辞-iseが付いて「〜を動脈にする」の意味を表す語である

コラム

綴りには英式のarterialiseと米式のarterializeの差はあるが意味は同じで、医学文献では両形が見られる

「動脈にする」のレベル別の例文

中学
A surgeon may arterialize a vein.

外科医は静脈を動脈として機能させることがあります。
高校・英検2級
The surgeon arterialized the vein to improve blood flow.

外科医は血流を改善するために静脈を動脈として機能させました。
TOEIC・ビジネス
The hospital's research team arterialized the graft before the clinical trial.

病院の研究チームは臨床試験の前に移植片を動脈として機能させました。
日常会話
What does it mean to arterialize a vein?

静脈を動脈として機能させるとはどういう意味ですか。

「動脈にする」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor made the vein an artery.

○ The doctor arterialised the vein.

意味は通じますが、医学文献や医療現場では arterialise のような専門用語を使うのが適切です。

「動脈にする」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈にする」を英語で一言で言うと？

arterialize と言います。英国式では arterialise とつづります。

Q. arterialise と arterialize の違いは？

意味は同じで、arterialise は主に英国式、arterialize は主に米国式のつづりです。

Q. 「動脈にする」の医学文献での言い方は？

arterialize a vein や arterialize a graft のように使います。静脈や移植片を動脈として機能させる場合の専門用語です。

「動脈にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く