動画編集ソフト

「動画編集ソフト」の英語

「動画編集ソフト」は英語で video editing software と言います。video editor とも言えますが、editor program は文書やコードなどの編集ソフトを指す一般的な表現で、動画には通常使いません。

「動画編集ソフト」の英語の使い分け

video editing software
動画を編集するソフト全般を指す、最も標準的で分かりやすい表現です。
I use video editing software for school projects.
私は学校の課題に動画編集ソフトを使います。
video editor
動画編集用のアプリやソフトを指す、会話でよく使う短い表現です。
This video editor exports videos quickly.
この動画編集ソフトは動画をすぐに書き出せます。
video editing app
スマートフォンやタブレットの動画編集アプリを指す表現です。
She downloaded a video editing app for her phone.
彼女はスマートフォン用の動画編集アプリをダウンロードしました。

「動画編集ソフト」の例文

Our editor program supports syntax highlighting for multiple languages.

私たちの編集プログラムは複数言語の構文ハイライトに対応している。

コアイメージ

editor programはコンピュータ上で文書やコードなどの内容を編集するためのプログラムを指す

英英

A software application used to create and modify text, code, or other content on a computer, often providing features specific to editing tasks such as syntax highlighting.

語源

editor programは、editor（編集することを示す語）とprogram（ソフトウェア）の組み合わせで、編集機能を備えたソフトウェアを表す

コラム

英語ではeditor programは短くeditorと呼ばれることが多く、文脈によってソフトウェアと人の編集者が区別される

「動画編集ソフト」のレベル別の例文

中学
I use video editing software after school.

私は放課後に動画編集ソフトを使います。
高校・英検2級
This video editor lets users add captions easily.

この動画編集ソフトを使うと、利用者は簡単に字幕を追加できます。
TOEIC・ビジネス
Our team selected video editing software for the training materials.

私たちのチームは研修資料用に動画編集ソフトを選びました。
日常会話
Which video editing app do you use?

どの動画編集アプリを使っているの？

「動画編集ソフト」を英語にするときのよくある間違い

× I use an editor program to cut videos.

○ I use video editing software to cut videos.

editor programは文書やコードなどの編集用を指すことが多く、動画には通常使いません。

「動画編集ソフト」の英語についてよくある質問

Q. 「動画編集ソフト」を英語で一言で言うと？

video editing software が最も標準的です。会話では video editor と短く言うこともあります。

Q. video editing software と video editor の違いは？

どちらも動画編集ソフトを指します。video editing software はソフトウェア全般、video editor はアプリやソフトを短く指す表現です。

Q. 「動画編集ソフト」のビジネスでの言い方は？

video editing software が一般的です。例として We selected video editing software for the project. と言えます。

「動画編集ソフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く