動物の足

「動物の足」の英語

「動物の足」は英語で an animal's foot と言います。犬や猫などの足先は paw、馬や牛などの蹄は hoof が一般的です。動物の足が残した跡を指す場合は animal tracks などを使います。

「動物の足」の英語の使い分け

an animal's foot
特定の種類を限定せず、1匹の動物の足を一般的に述べる表現です。
The vet examined the animal's foot carefully.
獣医はその動物の足を注意深く調べました。
paw
犬や猫などの、爪や肉球のある足先に使う一般的な語です。
The puppy hurt its paw.
その子犬は足先を痛めました。
hoof
馬や牛、鹿などの蹄を指すときに使う語です。
The horse lifted its hoof.
その馬は蹄を上げました。

「動物の足」の例文

An animal foot left clear prints on the trail.

動物の足が山道にくっきりとした跡を残した。

コアイメージ

動物の地面に接する足と、そこから残る跡のいずれかを指す表現

英英

The foot of an animal—the part of an animal that contacts the ground—and, by extension, the mark that the foot leaves on a surface.

語源

animal footは、animal（ラテン語animalis「生き物」由来）＋foot（古英語fōt「足」）の合成で、字義どおり「動物の足」を表す

コラム

animal footは文脈によってpawやhoofのような具体的な足の種類や、その足が残す跡を意味する場合がある

「動物の足」のレベル別の例文

中学
The cat hurt its paw while climbing the tree.

その猫は木に登っているときに足を痛めました。
高校・英検2級
We found an animal's footprint beside the river.

私たちは川のそばで動物の足跡を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report included photographs of a deer’s hoof.

その野生動物調査の報告書には鹿の蹄の写真が含まれていました。
日常会話
Is that a paw print?

それ、動物の足跡かな？

「動物の足」を英語にするときのよくある間違い

× The horse hurt its paw.

○ The horse hurt its hoof.

馬の足先は通常 paw ではなく hoof と言います。

「動物の足」の英語についてよくある質問

Q. 「動物の足」を英語で一言で言うと？

一般的には an animal's foot と言えます。ただし、犬や猫なら paw、馬や牛なら hoof がより具体的です。

Q. an animal's foot と paw の違いは？

an animal's foot は動物の足を一般的に指します。paw は犬や猫などの足先を指す語です。

Q. 「動物の足跡」は英語で何と言いますか？

一般的には animal tracks と言えます。1つの足跡なら an animal's footprint、動物の種類が分かる場合は paw print や hoofprint も使います。

「動物の足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く