動力車

「動力車」の英語

「動力車」は英語で locomotive と言います。鉄道で客車や貨車を引く車両を指し、電気機関車やディーゼル機関車は electric locomotive、diesel locomotive と言います。

「動力車」の英語の使い分け

「動力車」の例文

The locomotive engine pulled the long freight train up the hill.

機関車が長い貨物列車を丘の上まで牽引した。

コアイメージ

線路上で自らの動力を用いて客貨車を牽引する車両を指す語（機関車）

英英

a rail vehicle equipped with its own power source to haul trains

語源

locomotive engineは、locomotive（ラテン語locus＋movereに由来）とengine（ラテン語ingenium→古フランス語enginで機械を意味する語）が組み合わさって、列車を動かす機械的車両を指す語となった。

コラム

  • 実務では電気機関車・ディーゼル機関車など動力源を明示して区別する表記が一般的である。

「動力車」のレベル別の例文

「動力車」を英語にするときのよくある間違い

  • × power vehicle

    ○ locomotive

    鉄道の動力車を直訳して power vehicle とするのは一般的ではありません。

「動力車」の英語についてよくある質問

Q. 「動力車」を英語で一言で言うと？
locomotive が一般的です。鉄道で自らの動力によって客車や貨車を引く車両を指します。
Q. locomotive と locomotive engine の違いは？
locomotive が一般的で簡潔な表現です。locomotive engine という表現も意味は通じますが、通常は locomotive を使います。
Q. 「動力車」の英語を鉄道の説明でどう使う？
基本的には locomotive を使い、電気機関車なら electric locomotive、ディーゼル機関車なら diesel locomotive と表すのが一般的です。

「動力車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1