動作開始を示す

「動作開始を示す」の英語

「動作開始を示す」は英語で inchoative と言います。言語学で、動詞が動作や変化の始まりを表す性質を説明する専門用語です。一般の会話では begin to や start to が自然です。

「動作開始を示す」の英語の使い分け

inchoative
言語学で、動作や変化の始まりを示す専門用語です。
An inchoative verb marks the beginning of an action.
動作の始まりを示す動詞を、開始動詞といいます。
begin to
動作や変化を始めることを、やや改まった響きで表します。
The leaves began to change color in early autumn.
初秋に葉の色が変わり始めました。
start to
動作や変化を始めることを、日常的に表します。
The machine started to make a strange noise.
その機械は変な音を立て始めました。

「動作開始を示す」の例文

An inchoative verb marks the beginning of an action in many languages.

動作開始を示す動詞は多くの言語で行為の始まりを表す。

コアイメージ

動作開始を示す。行為や変化が始まる瞬間やその始まりを指す

英英

Indicating the beginning of an action or the onset of a change, especially applied to verbs that express initiation.

語源

inchoativeは、ラテン語 inchoare（始める）に由来し、英語で接尾辞 -ative を伴って「始まることを示す」という意味になった

コラム

inchoativeは言語学用語として用いられ、単独では形容詞的に使われるが、inchoative verb の形で動詞の「〜し始める」を説明する場面が多い

「動作開始を示す」のレベル別の例文

中学
The baby started to cry when she was hungry.

その赤ちゃんはおなかがすくと泣き始めました。
高校・英検2級
The stars began to shine as the sky grew darker.

空が暗くなるにつれて、星が輝き始めました。
TOEIC・ビジネス
Sales began to increase after the company launched its new product.

会社が新製品を発売した後、売上が増え始めました。
日常会話
It started to rain just as we left.

私たちが出発したちょうどそのとき、雨が降り始めました。

「動作開始を示す」を英語にするときのよくある間違い

× This is a start verb.

○ This is an inchoative verb.

動作開始を示す動詞という言語学用語は inchoative verb です。
× The verb shows action beginning.

○ The verb marks the beginning of an action.

言語学では、始まりを表すとき mark が自然です。

「動作開始を示す」の英語についてよくある質問

Q. 「動作開始を示す」を英語で一言で言うと？

言語学の用語では inchoative と言います。通常は inchoative verb の形で使うことが多いです。

Q. inchoative と begin to の違いは？

inchoative は言語学の専門用語です。begin to は、実際に動作や変化が始まることを表す一般的な表現です。

Q. 「動作開始を示す」を英語で説明するには？

An inchoative verb marks the beginning of an action. と説明できます。一般の会話では start to や begin to が自然です。

「動作開始を示す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く