助言と同意
「助言と同意」の英語
「助言と同意」は英語で advice and consent と言います。主にアメリカ政治で、上院が大統領の指名や条約を審査・承認する公式手続きを指す、非常に硬い表現です。日常の助言や同意には通常使いません。
「助言と同意」の英語の使い分け
アメリカ憲法・政治で、上院の関与を表す非常に公式な表現です。
コアイメージ
大統領の指名に対して上院が関与して行う助言と同意
英英
A constitutional term for the Senate's authority to advise the president and give consent to presidential appointments and treaties.
語源
advice and consentは、アメリカ合衆国憲法第II条で用いられた表現に由来し、advise（助言）とconsent（同意）が結合して上院の承認機能を示す
コラム
- アメリカ政治では助言と同意は上院が大統領の指名や条約を審査して承認する公式の手続きを指す
「助言と同意」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The appointment was made with the advice and consent of the Senate.
- TOEIC・ビジネス
The treaty was ratified with the advice and consent of the Senate.
- 日常会話
We were talking about the president's nominee and the Senate's advice and consent.
「助言と同意」を英語にするときのよくある間違い
× I gave my advice and consent to my friend.
○ I gave my friend some advice and agreed with them.
advice and consent は主にアメリカ政治で使う公式用語です。