加入回線
「加入回線」の英語
「加入回線」は英語で subscriber line と言います。交換局から加入者宅までの回線を指す技術用語で、一般的な「電話回線」なら telephone line が自然です。
「加入回線」の英語の使い分け
交換局から加入者宅までの回線を指す技術用語です。
The technician tested the subscriber line for faults.
電話の接続や回線を広く指す、一般的な表現です。
例文
The technician tested the subscriber line and found no faults.
技術者は加入回線を検査し、故障は見つからなかった。
コアイメージ
加入回線は交換局から加入者宅までの電話回線を指す
英英
A telephone circuit that connects a subscriber's premises to the local exchange or central office, forming the access link between user and network.
語源
subscriber lineは、subscriber（加入者）＋line（回線）の合成語で、加入者に割り当てられた回線を指す用語として電話交換の分野で定着した。
コラム
- 加入回線は物理的には銅線や光ファイバーで敷設され、障害発生時は交換局側と加入者側の双方を確認して切り分けることが多い
例文
コアイメージ
電話回線は声を遠隔地と送受信するための接続や経路を指す
英英
A circuit or physical wiring that connects telephone equipment and carries voice and signaling for telephone service.
語源
telephone lineは、telephone（ギリシャ語のtele＝遠く＋phone＝声から）とline（元は糸や細い線を指す語でのちに経路・回線の意味に広がった語）の組み合わせで、通話のための線や回路を表す複合語である
コラム
- 電話回線と電話線は区別され、サービスとしての回線（加入回線）と物理的な配線は用途に応じて呼び分けられる
「加入回線」のレベル別の例文
- 中学
The telephone line is not working today.
- 高校・英検2級
The company checked the subscriber line after the storm.
- TOEIC・ビジネス
Please report any problems with your telephone line to our support team.
- 日常会話
Is the telephone line busy?
電話回線は話し中ですか。
「加入回線」を英語にするときのよくある間違い
× subscriber wire
加入回線というサービスや経路には line を使うのが一般的です。