劇的反語
「劇的反語」の英語
「劇的反語」は英語で dramatic irony と言います。演劇や小説で、観客は知っている事実を登場人物が知らないために生まれる緊張や意味のずれを表します。文学作品の分析で使う専門的な表現です。
「劇的反語」の英語の使い分け
観客は知っているが登場人物は知らない状況を表す、文学・演劇の用語です。
「劇的反語」の例文
In Shakespeare, dramatic irony often creates tension between characters and the audience.
シェイクスピア作品では劇的反語が登場人物と観客の間に緊張を生むことが多い。
コアイメージ
観客が事実を知り登場人物は知らないことで生じる劇的反語による緊張や対比
英英
A literary device in which the audience knows important information that characters do not, producing tension or contrast between appearance and reality.
語源
dramatic ironyは、dramatic（劇の、演劇の）＋irony（本来とは逆の意味や不一致を示す語）から成り、演劇的状況で観客と登場人物の認識差による対比を指す語として発達した。
コラム
- 演劇や小説の文脈で用いられ、観客が知る情報と登場人物の無知が物語上の緊張や意味のずれを生む仕掛けを指す点が学習上の重要な観点である。
「劇的反語」のレベル別の例文
- 中学
The audience knows the truth, but the hero does not. This is dramatic irony.
- 高校・英検2級
The novel uses dramatic irony when readers know the truth before the detective does.
- TOEIC・ビジネス
The director explained that dramatic irony makes the final scene especially powerful.
- 日常会話
That scene was pure dramatic irony.
「劇的反語」を英語にするときのよくある間違い
× dramatic ironic
dramatic irony は形容詞ではなく、劇的反語を表す名詞句です。