劇場のカーテン

「劇場のカーテン」の英語

「劇場のカーテン」は英語で theater curtain と言います。舞台前のカーテンを広く指す表現です。drape は重厚で装飾的な大幕を指すことが多く、少しニュアンスが異なります。

「劇場のカーテン」の英語の使い分け

「劇場のカーテン」の例文

She adjusted the theater curtain so sunlight would not spill onto the stage.

彼女は舞台に日差しが差し込まないように劇場のカーテンを調整した。

コアイメージ

劇場の舞台前面に掛かり開閉で舞台を隠したり見せたりする大型の布

英英

A large fabric hung at the front of a theatre stage that is opened or closed to hide or reveal the stage during performances.

語源

theater curtainは、theaterとcurtainの複合語で、theaterは古代ギリシャ語theatronを語源とする観覧場所を示す語、curtainは中世フランス語cortineに由来する覆う布を意味する語から成り、劇場で用いるカーテンを指す。

コラム

  • theater curtainは舞台を隠すためのカーテンを指し、drapeはより重厚で装飾的な大幕を指すことが多い点に注意。

「劇場のカーテン」のレベル別の例文

「劇場のカーテン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Theater curtain opened.

    ○ The theater curtain opened.

    可算名詞なので、通常は a や the などの限定詞が必要です。

「劇場のカーテン」の英語についてよくある質問

Q. 「劇場のカーテン」は英語で何と言いますか？
theater curtain が一般的です。イギリス英語では theatre curtain とつづることもあります。
Q. theater curtain と drape の違いは？
theater curtain は劇場の舞台前のカーテンを広く指します。drape は重厚で装飾的な大幕を指すことが多い表現です。
Q. 「劇場のカーテン」のビジネス向けの言い方は？
theater curtain で問題ありません。例として、The venue replaced its old theater curtain. と言えます。

「劇場のカーテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1