劇作の
「劇作の」の英語
「劇作の」は英語で dramaturgical と言います。演劇理論や戯曲の構成・解釈に関する、やや専門的でフォーマルな表現です。日常的な「演劇の」なら theatrical が一般的です。
「劇作の」の英語の使い分け
演劇理論や戯曲の構成・解釈に関する専門的な形容詞です。
演劇全般や舞台表現について述べる、一般的な形容詞です。劇作そのものに限定されない点に注意が必要です。
「劇作の」の例文
Her research focuses on dramaturgical techniques in contemporary plays.
彼女の研究は現代劇における劇作の技法に焦点を当てている。
コアイメージ
劇作の（演劇理論や戯曲構成に関することを指す）
英英
Relating to the theory and practice of theatrical composition and dramaturgy, especially methods used to shape and interpret plays.
語源
dramaturgicalは、18世紀以降のdramaturgyに接尾辞-icalが付いて形容詞化し「演劇理論の」「劇作の」を表す語になった。
コラム
- 劇場ではdramaturg（ドラマトゥルク）という職が台本の検討や解釈を助ける点が、dramaturgicalの用法背景として重要。
「劇作の」のレベル別の例文
- 中学
The play has a clear dramaturgical structure.
- 高校・英検2級
The director analyzed the dramaturgical structure before rehearsals began.
- TOEIC・ビジネス
Our dramaturgical consultant reviewed the script before production began.
- 日常会話
What was the dramaturgical reason for that scene?
「劇作の」を英語にするときのよくある間違い
× dramatic techniques
dramatic は「劇的な」「感情を揺さぶる」という意味にもなり、劇作理論や戯曲構成を明確に示しません。