創傷内気腫
「創傷内気腫」の英語
「創傷内気腫」は英語で wound emphysema と言います。創傷内に空気やガスがたまる状態を指す医学用語です。壊疽を伴う場合の「壊疽性気腫」は gangrenous emphysema と表現されることがあります。
「創傷内気腫」の英語の使い分け
wound emphysema
創傷内に空気やガスがたまる状態を指す医学用語で、一般的な「創傷内気腫」の訳語です。
「創傷内気腫」の例文
Surgeons found gangrenous emphysema in the wound during debridement.
外科医はデブリードマン中に創傷内で壊疽性気腫を確認した。
コアイメージ
壊死した組織に伴って創傷や皮下に空気やガスがたまる病的状態を指す表現
英英
A pathological condition in which necrotic or gangrenous tissue is accompanied by abnormal accumulation of air or gas within a wound or soft tissues.
語源
gangrenous emphysemaは、gangrene（壊疽）に由来するgangrenousと、ギリシャ語emphysēma「膨らんだもの」に由来するemphysemaが結びつき、壊死を伴って組織内に空気やガスがたまる状態を表す語。
コラム
- 外科領域で用いられる専門用語で、創傷や皮下での空気貯留を伴う壊疽を指すため、臨床記録や手術所見の記述で使われる。
「創傷内気腫」のレベル別の例文
「創傷内気腫」の英語についてよくある質問
Q. 「創傷内気腫」と「壊疽性気腫」は同じですか？
同じとは限りません。創傷内気腫は創傷内に空気やガスがたまる状態を指し、壊疽を伴う場合の壊疽性気腫は gangrenous emphysema と表現されます。
「創傷内気腫」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1