副腎皮質機能低下症

「副腎皮質機能低下症」の英語

「副腎皮質機能低下症」は英語で adrenal insufficiency と言います。hypoadrenocorticism は、特に獣医学で使われる専門的な表現です。

「副腎皮質機能低下症」の英語の使い分け

adrenal insufficiency
人の医学で最も一般的に使われる表現で、副腎皮質ホルモンが十分に作られない状態を指します。
She was diagnosed with adrenal insufficiency after months of fatigue.
彼女は数か月にわたる疲労の後、副腎皮質機能低下症と診断されました。
hypoadrenocorticism
副腎皮質機能低下症を指す専門用語で、特に犬などの獣医学の文脈でよく使われます。
The veterinarian suspected hypoadrenocorticism in the dog.
獣医師はその犬が副腎皮質機能低下症ではないかと疑いました。

「副腎皮質機能低下症」の例文

After months of fatigue, she was finally diagnosed with hypoadrenocorticism.

数か月にわたる疲労の後、彼女はついに副腎皮質機能低下症と診断された。

コアイメージ

副腎皮質機能低下症は、副腎の機能低下により体内ホルモンバランスが崩れる状態を指す

英英

Insufficient function of the adrenal cortex leading to reduced adrenal hormone production and systemic effects such as weakness and electrolyte disturbances.

語源

hypoadrenocorticismは、adreno-（副腎）とcortic-（皮質）に低下を示すhypo-と病態を示す-ismが付加され、副腎皮質機能の低下を表す医学造語として成立した

コラム

副腎皮質機能低下症は医学用語としてヒトの病態説明に用いられるほか、獣医学領域でも犬の慢性副腎皮質機能低下を指す表現として使われることがある

「副腎皮質機能低下症」のレベル別の例文

中学
The doctor said she had adrenal insufficiency.

医師は、彼女が副腎皮質機能低下症だと言いました。
高校・英検2級
The patient received treatment after being diagnosed with adrenal insufficiency.

その患者は副腎皮質機能低下症と診断された後、治療を受けました。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed adrenal insufficiency as the cause of her symptoms.

その医療報告書は、彼女の症状の原因が副腎皮質機能低下症だと確認しました。
日常会話
The vet said our dog might have hypoadrenocorticism.

獣医師は、うちの犬が副腎皮質機能低下症かもしれないと言いました。

「副腎皮質機能低下症」を英語にするときのよくある間違い

× adrenal cortex insufficiency

○ adrenal insufficiency

英語では通常、adrenal cortex を付けずに adrenal insufficiency と言います。

「副腎皮質機能低下症」の英語についてよくある質問

Q. 「副腎皮質機能低下症」を英語で一言で言うと？

一般的には adrenal insufficiency と言います。hypoadrenocorticism はより専門的な表現です。

Q. 「副腎皮質機能低下症」は人にも犬にも使えますか？

adrenal insufficiency は人にも動物にも使えます。hypoadrenocorticism は特に犬などの獣医学でよく使われます。

Q. 「副腎皮質機能低下症」の英語は日常会話でも使いますか？

日常会話よりも、診療や医学・獣医学の説明で使われることが多い専門用語です。

「副腎皮質機能低下症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く