副大統領職
「副大統領職」の英語
「副大統領職」は英語で vice-presidency と言います。人物ではなく職位を指し、elected to the vice-presidency のように、就任や選挙の文脈で使います。副大統領本人は vice president です。
「副大統領職」の英語の使い分け
副大統領という公職や、その地位そのものを表す名詞です。
the office of vice president
副大統領の職位を説明的に表す、やや改まった言い方です。
「副大統領職」の例文
He was elected to the vice-presidency by a narrow margin.
彼は僅差で副大統領職に選出された。
コアイメージ
大統領に次ぐ公職として補佐と職務継承の権限を持つ職位
英英
The office or position of a vice president, especially the deputy role to the president with attendant duties and succession rights.
語源
vice-presidencyは、接頭辞vice-がラテン語vice「代わりに」から来て、presidency（大統領の職）と結びついて代行・補佐する職を指す語として成立した。
コラム
- 副大統領職は人物ではなく職位を表し、elected to the vice-presidency のように選挙でその職に就く表現がよく使われる
「副大統領職」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She saw the office of vice president as a chance to serve her country.
- TOEIC・ビジネス
The party is discussing candidates for the vice presidency ahead of the convention.
- 日常会話
Would you ever seek the office of vice president?
副大統領職を目指してみたいと思いますか。
「副大統領職」を英語にするときのよくある間違い
× He became a vice-presidency.
○ He became vice president.
人物には vice president、職位には vice-presidency を使います。
× He was elected the vice-presidency.
○ He was elected to the vice-presidency.
elected と職位をつなぐときは to が一般的です。