前途有望な

「前途有望な」の英語

「前途有望な」は英語で promising と言います。人の才能や将来性、計画や事業の見込みに幅広く使えます。look promising は「有望に見える」という自然な言い方です。

「前途有望な」の英語の使い分け

promisingのイラスト

コアイメージ

小さな芽が伸びて大きく育つ可能性が見える状態

関連語

( 副) promisingly： 期待できそうに

↔︎( 形) unpromising： 期待できない

使い方

  • look promising

    有望に見える

  • promising sign

    有望な兆候

  • promising candidate

    有望な候補者

類義語との違い

promising: 将来成功しそうで期待が持てる
encouraging: 良い兆しがあり、具体的に期待が高まる
hopeful: 希望を感じる、楽観的な見通しや気持ちを表す
bright: 明るい将来を示し、有望に見える

英英

likely to be successful or good in the future

語源

promisingは、promise（約束する）に現在分詞の -ing が付いて『将来よい結果が期待できる』という意味になり、そこから『前途有望な』を表す

コラム

  • 人に使うと a promising student のように若さや才能に対する期待を表し、計画では初期の良い兆しを指すため用法に差がある

「前途有望な」のレベル別の例文

「前途有望な」を英語にするときのよくある間違い

「前途有望な」の英語についてよくある質問

Q. 「前途有望な」を英語で一言で言うと？
promising が最も一般的です。人の才能だけでなく、計画や事業の将来性にも使えます。
Q. promising は人以外にも使えますか？
はい。計画、事業、研究、結果などが「有望な」「よい兆しのある」という意味で使えます。
Q. 「前途有望な」をビジネスでどう言いますか？
a promising project や a promising startup が自然です。「その計画は有望です」は The project looks promising. と言えます。

「前途有望な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「前途有望な」の英語が載っている単語帳

1 / 1