前後帆装
「前後帆装」の英語
「前後帆装」は英語で fore-and-aft rig と言います。帆を船の前後方向に沿って配置する方式を指す専門用語で、ヨットや帆船の説明で使われます。横帆装と対比される表現です。
「前後帆装」の英語の使い分け
帆を船の前後方向に配置する方式を表す専門用語です。
コアイメージ
帆を船の縦方向に沿って配置する方式を指し、前後帆装を意味する
英英
A sail arrangement in which the sails are set parallel to the vessel's keel (along its length), allowing better ability to sail closer to the wind than square rigs.
語源
fore-and-aft rigは、fore（船首側）＋aft（船尾側）＋rig（帆装＝帆の配置）が結びついて、帆を船の前後方向に並べる意味になった。
コラム
- 前後帆装は横帆装と対照的に風上に近く帆走できる特性があり、スループやカッターなどのヨットで多く採用される
「前後帆装」のレベル別の例文
- 中学
This yacht has a fore-and-aft rig for easier sailing.
このヨットは、より帆走しやすい前後帆装です。
- 高校・英検2級
A fore-and-aft rig lets a sailing vessel sail efficiently upwind.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the vessel's fore-and-aft rig in detail.
- 日常会話
That yacht uses a fore-and-aft rig, right?
「前後帆装」を英語にするときのよくある間違い
× front-and-back rig
航海用語では、前後を表す定型表現 fore-and-aft を使います。