刷毛状の

「刷毛状の」の英語

「刷毛状の」は英語で brushlike と言います。絵具や素材の表面が、刷毛で塗ったように筋やざらつきのある質感を表す形容詞です。画材やデザインでは brushlike texture の形で使うのが自然です。

「刷毛状の」の英語の使い分け

brushlike
刷毛で塗ったような筋やざらつきのある質感を表す形容詞です。
The wall has a brushlike texture after painting.
その壁には、塗装後に刷毛状の質感があります。

「刷毛状の」の例文

The painter created a brushlike texture with quick, dry strokes.

画家は素早いドライストロークで刷毛状の質感を作り出した。

コアイメージ

刷毛状の、絵具や素材の表面が刷毛で塗ったように筋やザラつきを帯びる質感を表す

英英

Resembling brush marks or a brush's texture, especially referring to streaky or rough surface effects in painting or materials.

語源

brushlikeは、brushに英語の接尾辞-likeが付いて『刷毛でつけたような』という意味を作り、描画や素材記述で使われる

コラム

画材やデザインの文脈では brushlike texture が刷毛で付けた跡やストロークを指す表現として用いられ、日本語の『刷毛状の質感』に対応する

「刷毛状の」のレベル別の例文

中学
The wall has a brushlike texture after painting.

その壁には、塗装後に刷毛状の質感があります。
高校・英検2級
The artist used broad strokes to create a brushlike pattern on the fabric.

その芸術家は、布に刷毛状の模様を作るために幅広い筆 strokes を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new packaging uses a brushlike texture to convey a handmade impression.

新しい包装は、手作りの印象を伝えるために刷毛状の質感を用いています。
日常会話
I like the brushlike finish on this vase.

この花瓶の刷毛状の仕上がりが好きです。

「刷毛状の」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is brushlike texture.

○ The wall has a brushlike texture.

brushlike texture は名詞句なので、表面がその質感を持つことを表すには be 動詞ではなく have を使います。

「刷毛状の」の英語についてよくある質問

Q. 「刷毛状の」を英語で一言で言うと？

brushlike と言います。刷毛で塗ったような質感や模様を表す形容詞です。

Q. 「刷毛状の質感」は英語で何と言いますか？

brushlike texture と言うのが自然です。絵具や素材の表面の質感について使います。

Q. 「刷毛状の」をデザインや画材の説明でどう言いますか？

brushlike texture や brushlike finish が使えます。質感を強調する場合は texture、仕上がりを強調する場合は finish を使います。

「刷毛状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く