別添えのベーコン
「別添えのベーコン」の英語
「別添えのベーコン」は英語で side of bacon と言います。卵料理などに添えるベーコンや、単品で追加注文する分を指します。量や枚数は店によって異なります。
「別添えのベーコン」の英語の使い分け
料理の付け合わせや追加注文のベーコンを指す表現です。
コアイメージ
ベーコン一切れを単品で追加注文する際や料理の添え物として出される分を指す
英英
An order of bacon served separately from the main course as a side or extra portion, usually requested in addition to other items.
語源
side of baconは、飲食業でsideが「皿・付け合わせ」を表す用法として広がり、baconと合わせて「料理に添えるベーコン一皿・追加分」を指す語として定着した表現。
コラム
- メニューでside of～は多くの名詞と組んで付け合わせを示すため、side of baconが何枚分かは店次第である点を理解しておくと注文時に混乱しにくい。
「別添えのベーコン」のレベル別の例文
- 中学
I ordered a side of bacon with my toast.
- 高校・英検2級
The restaurant serves a side of bacon with several breakfast dishes.
- TOEIC・ビジネス
Please add a side of bacon to the customer's breakfast order.
- 日常会話
Can I get a side of bacon, please?
「別添えのベーコン」を英語にするときのよくある間違い
× a side bacon
○ a side of bacon
side of baconで「別添えのベーコン」というまとまりの表現になります。