初航海

「初航海」の英語

「初航海」は英語で maiden voyage と言います。船が初めて行う公式の航海を指し、製品や事業の初運用を比喩的に表すこともあります。飛行機には通常 maiden flight を使います。

「初航海」の英語の使い分け

「初航海」の例文

The ship's maiden voyage was delayed by fog.

その船の初航海は霧のため遅れた。

コアイメージ

船や飛行機などが公式に初めて行う航海・運航を指す

英英

the first journey made by a ship, aircraft, or other vessel, especially the inaugural trip after entering service.

語源

maiden voyageは、maiden（未婚の女性、転じて「最初の」の意）とvoyage（航海・旅）が結びつき、文字どおり船などの初航海を表す語として定着した。

コラム

  • maiden voyageは本来船の初航海を指し、比喩的に事業や製品の初公演・初運用を表すことがある。

「初航海」のレベル別の例文

「初航海」を英語にするときのよくある間違い

「初航海」の英語についてよくある質問

Q. 「初航海」を英語で一言で言うと？
maiden voyage と言います。船が初めて行う公式の航海を指す定番表現です。
Q. maiden voyage と maiden flight の違いは？
maiden voyage は船の初航海、maiden flight は飛行機の初飛行に使います。
Q. 「初航海」の比喩的な英語表現は？
maiden voyage は、製品や事業の初運用を比喩的に表すこともあります。

「初航海」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1