列車監督

「列車監督」の英語

「列車監督」は英語で trainmaster と言います。主に北米の鉄道で、列車の運行を指揮・管理する担当者を指す職名です。鉄道業界で使われる語で、地域や鉄道会社によって具体的な職務範囲は異なります。

「列車監督」の英語の使い分け

trainmaster
主に北米の鉄道で、列車の運行を指揮・管理する担当者を指す職名です。鉄道会社によって、運行調整や乗務員の配置など職務範囲が異なる場合があります。
If the timetable changes, contact the trainmaster on duty.
時刻表が変更されたら、当番の列車監督に連絡してください。

コアイメージ

列車の運行を指揮し管理する人で運行管理者を指す

英英

An official who oversees and directs train operations, responsible for scheduling, monitoring service, and coordinating crew assignments.

語源

trainmasterは、train（列車）とmaster（主に管掌する人）から成る複合語で、列車の運行を取りまとめる職名として用いられる。

コラム

trainmasterは列車の運行管理を担う職で、駅長や車掌とは職務範囲が異なり現場の運行調整や乗務員配置を行う点が特徴

「列車監督」のレベル別の例文

中学
The trainmaster checked the morning schedule.

列車監督は朝の運行予定を確認しました。
高校・英検2級
The trainmaster coordinated the trains during the delay.

列車監督は遅延中の列車の運行を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any safety concerns to the trainmaster immediately.

安全上の懸念があれば、すぐに列車監督へ報告してください。
日常会話
Could you ask the trainmaster about the delay?

列車監督に遅延について聞いてもらえますか。

「列車監督」の英語についてよくある質問

Q. 「列車監督」を英語で一言で言うと？

trainmaster と言えます。ただし、主に北米の鉄道で使われる職名で、地域によって職務範囲が異なります。

Q. trainmaster と station master の違いは？

一般に trainmaster は列車の運行管理を担当し、station master は駅の管理を担当します。ただし、具体的な役職名や職務範囲は鉄道会社や地域によって異なります。

Q. 「列車監督」のビジネスでの言い方は？

鉄道業界の文書や業務上の説明では trainmaster が使えます。必要に応じて、列車の運行管理を担当する職員という説明を添えると明確です。

「列車監督」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く