刑期

「刑期」の英語

「刑期」は英語で prison term と言います。実際に刑務所で過ごす期間を指し、法律文書やニュースで使われます。判決としての「懲役刑」には prison sentence もよく使います。

「刑期」の英語の使い分け

prison term
実際に服役する期間を表す、法律やニュースで使う表現です。
She served a prison term for fraud.
彼女は詐欺の罪で刑期を務めました。
prison sentence
裁判で言い渡された懲役刑や刑の長さを表します。
The judge imposed a prison sentence of five years.
裁判官は5年の懲役刑を言い渡しました。

「刑期」の例文

He received a prison term of three years for insider trading.

彼はインサイダー取引で3年の刑期を受けた。

コアイメージ

実際に刑務所で服役する期間、すなわち刑期として過ごす時間の長さ

英英

The period during which a convicted person is required to serve time in prison.

語源

prison termは、prison（牢獄）とterm（期間）が結びついて生まれ、被告が服役して過ごす期間を表す語として用いられるようになった。

コラム

法律文書やニュースで使われやすく、serve a prison termやreceive a prison termの形で刑に服する期間を表すことが多い

「刑期」のレベル別の例文

中学
He will serve a prison term of five years.

彼は5年間、刑務所で服役します。
高校・英検2級
The court sentenced him to five years in prison for the serious crime.

裁判所はその重大な犯罪について彼に懲役5年の判決を言い渡しました。
TOEIC・ビジネス
The former executive received a lengthy prison term after the investigation.

その元役員は調査の後、長期の刑期を言い渡されました。
日常会話
How long is his prison sentence?

彼の刑期はどのくらいですか。

「刑期」を英語にするときのよくある間違い

× do a prison term

○ serve a prison term

刑期を務めるには do ではなく serve を使います。
× prison term of three years

○ a prison term of three years

prison term は可算名詞なので、単数の名詞句では通常 a が必要です。

「刑期」の英語についてよくある質問

Q. 「刑期」を英語で一言で言うと？

prison term が基本的な表現です。実際に刑務所で過ごす期間を指します。

Q. prison term と prison sentence の違いは？

prison term は服役する期間、prison sentence は裁判で言い渡された懲役刑を指すことが多いです。

Q. 「刑期」を英語のニュースでどう言いますか？

prison term がよく使われます。receive a prison term や serve a prison term の形が一般的です。

「刑期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く