刑務所農場

「刑務所農場」の英語

「刑務所農場」は英語で prison farm と言います。受刑者が農作業を行う施設を指し、施設名にも、刑務作業の制度を説明する文脈にも使える自然な表現です。

「刑務所農場」の英語の使い分け

「刑務所農場」の例文

The inmates worked on the prison farm every morning.

受刑者たちは毎朝その刑務所農場で働いた。

コアイメージ

刑務所農場として、受刑者が農作業を行う施設や制度を指す

英英

A farm associated with a prison where inmates perform agricultural work, often as part of incarceration or institutional labor.

語源

prison farmは、prisonとfarmの結合語で、刑務所に付随する農地やその運営形態を表す語として生じた

コラム

  • 受刑者が農作業に従事する場所を指し、日常では施設名として、歴史的・制度的文脈では刑務作業の形態として使われる

「刑務所農場」のレベル別の例文

「刑務所農場」を英語にするときのよくある間違い

  • × prison's farm

    ○ prison farm

    施設の種類を表す複合語では、通常は所有格にしません。

  • × jail farm

    ○ prison farm

    刑務所農場という施設や制度には prison farm が一般的です。

「刑務所農場」の英語についてよくある質問

Q. 「刑務所農場」を英語で一言で言うと？
prison farm と言います。受刑者が農作業を行う施設や制度を指します。
Q. prison farm はどのような場所ですか？
刑務所が運営し、受刑者が農作業に従事する農場です。農作業を通じた職業訓練の場を指すこともあります。
Q. 「刑務所農場」を英語のニュースや報告書でどう言いますか？
ニュースや報告書でも prison farm が一般的です。制度全体を述べる場合は prison farm program と言うこともあります。

「刑務所農場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1