切断角

「切断角」の英語

「切断角」は英語で cutting angle と言います。工具の刃と加工物の間に生じる角度を表す、製造・機械加工の専門用語です。切削条件や材料に応じて設定し、切れ味や工具寿命などを左右します。

cutting angle
機械加工で、工具の刃と加工物が作る角度を指す専門用語です。
The machinist checked the cutting angle before starting the job.
機械工は作業を始める前に切断角を確認しました。

機械工は工具の摩耗を減らすために切削角を調整した。

工具の刃と加工物が接触して材料を削る際に生じる角度を示す

cutting angleは、cut（切る）に現在分詞のingを付けたcuttingとangle（角度）を組み合わせた複合語で、工具が材料を削るときの刃や切り方向の角度を表す語として使われる

中学
The cutting angle affects how smoothly the tool cuts metal.

切断角は工具が金属をどれだけ滑らかに切るかに影響します。
高校・英検2級
Engineers selected the proper cutting angle for this hard aluminum alloy.

技術者たちはこの硬いアルミニウム合金に適した切断角を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please record the cutting angle used for each batch in the production report.

各バッチで使用した切断角を生産報告書に記録してください。
日常会話
Let's check the cutting angle before we start machining.

加工を始める前に切断角を確認しましょう。

Q. 「切断角」を英語で一言で言うと？

cutting angle と言います。機械加工や製造の文脈で使われる専門用語です。

Q. 「切断角」と「切削角」は英語でどう言い分けますか？

どちらも cutting angle と訳されることが一般的です。実際の意味は、分野や技術資料の定義に従って確認します。

Q. 「切断角」のビジネス文書での言い方は？

cutting angle が一般的です。例えば、Please record the cutting angle in the production report. のように使えます。