切断できる

「切断できる」の英語

「切断できる」は英語で can be cut と言います。刃物や工具で物理的に切れることを一般的に表す表現です。製品仕様や素材の性質を簡潔に示す場合は、cuttable も使われます。

「切断できる」の英語の使い分け

cuttable
素材や製品が刃物・工具で切断可能だと示す、仕様書や材料説明で使われる形容詞です。
This thin plastic sheet is cuttable with scissors.
この薄いプラスチックシートは、はさみで切断できます。
can be cut
日常会話や一般的な説明で、何かを切れることを自然に伝える表現です。
The cardboard can be cut with a pair of scissors.
その段ボールは、はさみで切ることができます。

「切断できる」の例文

This foam is cuttable with a kitchen knife.

この発泡素材は包丁で切断できる。

コアイメージ

切断できることを、刃物や工具で物理的に切断できる状態を表す

英英

Capable of being cut, especially by a blade or other cutting tool.

語源

cuttableは、動詞cutに可能・受け身を表す接尾辞-ableが付いて「切断できる」の意味になったもので、綴りはcut＋ableでcuttableとなる。

コラム

製品仕様や材料説明で素材が刃物や工具で切断可能であることを示す表現であり、綴りはcutに-ableが付くためcuttableと二重のtになる

「切断できる」のレベル別の例文

中学
This paper can be cut with small scissors.

この紙は小さなはさみで切れます。
高校・英検2級
The material is cuttable with ordinary household tools.

その素材は一般的な家庭用工具で切断できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the panel is cuttable before installation.

設置前に、そのパネルを切断できるか確認してください。
日常会話
Can this wire be cut easily?

このワイヤーは簡単に切れる？

「切断できる」を英語にするときのよくある間違い

× This material can cut.

○ This material can be cut.

素材は切る側ではなく、切られる側なので受け身にします。
× This foam is cutable.

○ This foam is cuttable.

cut に -able を付けると、語末の t を重ねて cuttable になります。

「切断できる」の英語についてよくある質問

Q. 「切断できる」を英語で一言で言うと？

一般的には can be cut が自然です。仕様や材料説明で性質を簡潔に示す場合は、cuttable も使えます。

Q. cuttable と can be cut の違いは？

cuttable は製品仕様や素材の性質を簡潔に示す形容詞です。can be cut は日常会話を含む幅広い場面で使えます。

Q. 「切断できる」の英語を製品説明でどう言う？

製品説明では、一般的には This material can be cut with tools. のように言えます。仕様を簡潔に示す場合は This material is cuttable with tools. と表すこともできます。

「切断できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く