切れ葉ルドベキア

「切れ葉ルドベキア」の英語

「切れ葉ルドベキア」は英語で cutleaf coneflower と言います。葉が深く切れ込んだルドベキアの一種を指す植物名です。coneflower は別の植物を指すこともあるため、写真や学名と併せて確認すると安心です。

「切れ葉ルドベキア」の英語の使い分け

cutleaf coneflower
植物図鑑や自然観察で使う、葉が深く切れ込んだルドベキアの一般的な呼び名です。
In the meadow, cutleaf coneflower attracted many bees.
その草原では、切れ葉ルドベキアが多くのハチを引き寄せました。

「切れ葉ルドベキア」の例文

In the meadow, cutleaved coneflower attracted many bees.

草地で切れ葉ルドベキアが多くのミツバチを引き寄せた。

コアイメージ

切れ葉ルドベキアの名で呼ばれる、葉が深く切れ込んだルドベキアの一種で、黄色い円錐形の花をつける多年草

英英

A perennial Rudbeckia with deeply divided leaves and yellow, conical flowerheads that attract pollinators.

語源

cutleaved coneflowerは、cut-leavedつまり葉が深く切れ込んだとconeflowerつまり花の中心が円錐状であることを組み合わせた英語の複合語で、葉が切れ込んだルドベキア属の一種を指す名称

コラム

coneflowerは地域によってはエキナセアを指すこともあるため、切れ葉ルドベキアがルドベキア属の植物であることを学名や写真で確認すると混同を避けやすい

「切れ葉ルドベキア」のレベル別の例文

中学
We saw cutleaf coneflower in the garden.

私たちは庭で切れ葉ルドベキアを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the yellow flower as cutleaf coneflower.

ガイドはその黄色い花を切れ葉ルドベキアだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists cutleaf coneflower among the native plants.

その植物報告書は、在来植物の一つとして切れ葉ルドベキアを挙げています。
日常会話
What is that flower? It’s cutleaf coneflower.

あの花は何？切れ葉ルドベキアだよ。

「切れ葉ルドベキア」を英語にするときのよくある間違い

× cut leaf rudbeckia

○ cutleaf coneflower

この植物の一般的な英語名は cutleaf coneflower です。

「切れ葉ルドベキア」の英語についてよくある質問

Q. 「切れ葉ルドベキア」を英語で一言で言うと？

cutleaf coneflower と言います。植物の種類を表す名詞です。

Q. 「切れ葉ルドベキア」と coneflower は同じですか？

必ずしも同じではありません。coneflower は地域や文脈によって別の植物を指すこともあるため、写真や学名で確認するのが一般的です。

Q. 「切れ葉ルドベキア」を英語で説明するには？

It is a type of rudbeckia with deeply cut leaves. は「葉が深く切れ込んだルドベキアの一種です」という意味です。

「切れ葉ルドベキア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く