切り抜き集

「切り抜き集」の英語

「切り抜き集」は英語で a scrapbook と言います。新聞や雑誌の切り抜き、写真などを貼って保存するアルバムや冊子を指します。切り抜きを組み合わせて作品にしたものは collage と呼びます。

「切り抜き集」の英語の使い分け

「切り抜き集」の例文

She made a collage from old magazines.

彼女は古い雑誌からコラージュを作った。

コアイメージ

雑誌や写真の切り抜きを組み合わせて新しい画面を作る表現方法を指すコラージュ

英英

A work made by combining cutouts, photographs, or other found materials glued onto a backing to create a unified visual composition.

語源

collageは、フランス語のcollage（貼り付け）から英語に入った語で、貼る行為を表すフランス語collerが語源となり、貼り合わせる技法を指すようになった。

コラム

  • 工作やグラフィックの現場ではコラージュ的な手法が広く使われ、素材の組み合わせで新しい視覚効果を生む表現として扱われる。

「切り抜き集」のレベル別の例文

「切り抜き集」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a scrapbook.

    ○ I made a scrapbook.

    アルバムや冊子を作る場合は、do ではなく make を使います。

  • × I made a scrapbook of newspaper clipping.

    ○ I made a scrapbook of newspaper clippings.

    複数の切り抜きを指す場合は、clipping ではなく複数形の clippings を使います。

「切り抜き集」の英語についてよくある質問

Q. 「切り抜き集」を英語で一言で言うと？
scrapbook が一般的です。新聞や雑誌の切り抜き、写真などを貼って保存するアルバムや冊子を指します。
Q. scrapbook と collage の違いは？
scrapbook は切り抜きや写真などを保存・整理するアルバムや冊子です。collage は素材を組み合わせて一つの画面や作品を作る表現です。
Q. 「切り抜き集を作る」を英語で何と言う？
make a scrapbook と言います。たとえば、I made a scrapbook of newspaper clippings.（新聞記事の切り抜き集を作りました。）のように使います。

「切り抜き集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1