分類可能な

「分類可能な」の英語

「分類可能な」は英語で can be classified と言います。学術やデータ整理など、明確な基準で分類できることを表します。classifiable は、同じ意味のやや硬い形容詞です。

「分類可能な」の英語の使い分け

classifiable
学術やデータ整理で、分類できる性質を表すやや硬い形容詞です。
The samples are classifiable by color.
その標本は色で分類できます。
can be classified
実際に分類できることを、幅広い場面で自然に表現します。
These records can be classified by date.
これらの記録は日付で分類できます。

「分類可能な」の例文

Many species are easily classifiable by their plumage.

多くの種は羽毛によって容易に分類可能だ。

コアイメージ

分類可能な、ある基準に基づいてカテゴリに振り分けられること

英英

Able to be arranged into categories or types according to a defined system or set of criteria.

語源

classifiableは、classify（分類する）に-able（〜できる）が付いてできた語で、classはラテン語classis「区分」から来て分類できるという意味になった。

コラム

学術やデータ整理の文脈で使われる語で、生物分類や図書分類など明確な基準に基づいて項目を分ける場面で頻繁に見られる。

「分類可能な」のレベル別の例文

中学
These books can be classified by color.

これらの本は色で分類できます。
高校・英検2級
The documents can be classified according to their purpose.

その文書は目的に応じて分類できます。
TOEIC・ビジネス
All customer inquiries can be classified by product category.

すべての顧客からの問い合わせは商品カテゴリーで分類できます。
日常会話
Can these files be classified automatically?

これらのファイルは自動で分類できるの？

「分類可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This information is classify.

○ This information is classifiable.

分類可能なという形容詞には classifiable を使います。
× This data is classification.

○ This data can be classified.

classification は名詞なので、述語には使えません。

「分類可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「分類可能な」を英語で一言で言うと？

classifiable が対応します。ただし、日常的な文では can be classified のほうが自然な場合もあります。

Q. classifiable と can be classified の違いは？

classifiable は分類できる性質を表すやや硬い形容詞です。can be classified は、実際に分類できることを幅広く表します。

Q. 「分類可能な」をビジネス文書でどう言う？

データや問い合わせには classifiable も使えますが、All records can be classified by date. のように can be classified とする表現が一般的です。

「分類可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く