分配法則
「分配法則」の英語
「分配法則」は英語で distributive property と言います。中学・高校の数学ではこれが一般的で、distributive law も使われます。distribution law は教科書や講義によって見られる表現です。
「分配法則」の英語の使い分け
distributive property
学校数学で最も一般的な、乗法と加法の関係を表す言い方です。
distributive law
数学の法則として説明する、やや形式的な言い方です。
分配法則の意味で使われますが、前の二つより使用頻度は低めです。
コアイメージ
分配法則は乗法が加法に対して分配されることを示す法則
英英
The algebraic rule that multiplication distributes over addition; for example, a(b + c) = ab + ac.
語源
distribution lawは、英語のdistribution（分けること）とlaw（法則）が結合した語で、数学で乗法が加法に分配される性質を表す用語として使われる。
コラム
- 英語ではdistributive lawやdistributive propertyという表現も用いられ、教科書や講義によって呼び方が異なることがある
「分配法則」のレベル別の例文
- 中学
Use the distributive property to expand the expression.
- 高校・英検2級
The distributive law is useful when factoring algebraic expressions.
- TOEIC・ビジネス
The lecture explained how the distributive property applies to matrix multiplication.
- 日常会話
Can we use the distributive property here?
「分配法則」を英語にするときのよくある間違い
× distribution rule
数学の「分配法則」は通常、distributive property または distributive law と言います。
× The distribution law distributes multiplication to addition.
○ The distributive property shows how multiplication distributes over addition.
distribute は「加法に対して分配される」という形で説明するのが自然です。