分画
「分画」の英語
「分画」は英語で fractionation と言います。化学・生物学で、混合物や細胞成分を目的ごとに分ける操作を表す専門用語です。一般的な「分離」は separation が使われます。
「分画」の英語の使い分け
化学や生物学で、混合物や細胞成分を目的に応じて分ける専門用語です。
「分画」の例文
Researchers used fractionation to separate cellular components.
研究者たちは細胞成分を分離するために分画を用いた。
コアイメージ
混合物や組織を成分ごとに分け取り、目的の部分を取り出す操作や過程をさす
英英
The process of separating a mixture or material into distinct components or fractions, typically to isolate specific substances based on physical or chemical properties.
語源
fractionationは、ラテン語fractio（折ること）に由来するfractionに接尾辞-ationが付いて「分割する作用」を表す語として英語で派生した
コラム
- 主に化学や生物学、工業で用いられる専門用語で、細胞成分や化学物質を目的に応じて分離する手法を指す
「分画」のレベル別の例文
- 中学
Fractionation separates a mixture into parts.
- 高校・英検2級
The researchers used fractionation to study the sample's components.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory will begin fractionation of the material next week.
- 日常会話
What does fractionation mean in this report?
「分画」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers used fraction for separate cellular components.
○ Researchers used fractionation to separate cellular components.
操作や過程を表す名詞は fraction ではなく fractionation です。
× The scientists used fractionation for separate the sample.
○ The scientists used fractionation to separate the sample.
目的を表す場合は for の後に動詞を置かず、to separate とします。