分かりやすさ

「分かりやすさ」の英語

「分かりやすさ」は英語で clarity と言うのが一般的です。understandability は、学術研究やUX評価で、情報の理解しやすさを測るときに使われます。文脈によって ease of understanding も使えます。

「分かりやすさ」の英語の使い分け

clarity
説明や文章などが明快で分かりやすいことを広く表す一般的な名詞です。
The clarity of the instructions helped new users.
説明書の分かりやすさが、新しい利用者の助けになりました。
understandability
学術研究やUX評価で、情報の理解しやすさを測るときに使います。
We measured the understandability of the app’s menus.
私たちは、そのアプリのメニューの分かりやすさを測定しました。

「分かりやすさ」の例文

We assessed the understandability of the survey questions.

私たちはアンケートの設問の分かりやすさを評価した。

コアイメージ

情報や表現が受け手にとって分かりやすい状態を指す

英英

The quality of being easy to understand; how readily information or an expression can be grasped by a reader or listener.

語源

understandabilityは、動詞understand（理解する）と名詞化接尾辞-ability（〜しうる性質）が結合して「理解されやすい性質」を表す語である。

コラム

学術研究やUX評価で用いられ、アンケートやユーザーテストで分かりやすさを定量化して比較する際の基準となる

「分かりやすさ」のレベル別の例文

中学
The clarity of this map makes it easy to find the station.

この地図は分かりやすいので、駅を簡単に見つけられます。
高校・英検2級
The website’s clarity makes important information easy to find.

そのウェブサイトは分かりやすいので、重要な情報を見つけやすいです。
TOEIC・ビジネス
We assessed the understandability of the new employee handbook.

私たちは、新しい社員向けハンドブックの分かりやすさを評価しました。
日常会話
I like the clarity of your explanation.

あなたの説明は分かりやすくていいですね。

「分かりやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× This explanation has a good understandability.

○ This explanation is easy to understand.

understandability は日常会話では硬く、形容詞表現が自然です。

「分かりやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「分かりやすさ」を英語で一言で言うと？

一般的には clarity と言います。説明、文章、図などが明快で理解しやすいことを表せます。

Q. understandability と clarity の違いは？

clarity は日常からビジネスまで幅広く使えます。understandability は、学術研究やUX評価で理解しやすさを評価する際に使われる硬めの語です。

Q. 「分かりやすさ」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には clarity が使いやすいです。例えば、Thank you for making your report so clear. は「報告書をとても分かりやすくまとめてくださって、ありがとうございます」という意味です。

「分かりやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く