ゲームで覚える・約 1 分

country of origin をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

出身国

「出身国」の英語

「出身国」は英語で country of origin と言います。書類や説明文で、出身の国や家族・文化的なルーツとなる国を表す表現です。日常会話では where you are from のほうが自然な場合もあります。

「出身国」の英語の使い分け

country of origin
書類や公的な説明で、個人の出身国やルーツとなる国を表す表現です。
Please state your country of origin on the form.
その用紙に出身国を記入してください。

コアイメージ

個人が生まれ育った国や家族のルーツとしての出身国を指す

英英

the country where a person was born or from which their family originates, used to indicate a person's place of origin

語源

country of originは、country（国）とorigin（起源・出生）という語の組み合わせで、originはラテン語origo（始まり）に由来し、出生地や出自を表す語として定着した

コラム

書類の「country of origin」は本人の出生国を問う欄であり、居住地や国籍とは異なる概念を示すことが多い

「出身国」のレベル別の例文

中学
His country of origin is Japan.

彼の出身国は日本です。
高校・英検2級
The survey asked students about their country of origin.

その調査では、生徒たちに出身国を尋ねました。
TOEIC・ビジネス
Please enter your country of origin in the employee information system.

従業員情報システムに出身国を入力してください。
日常会話
Where are you originally from?

もともとはどこの出身ですか。

「出身国」を英語にするときのよくある間違い

× My origin country is Japan.

○ My country of origin is Japan.

英語では country of origin の語順で表すのが自然です。

「出身国」の英語についてよくある質問

Q. 「出身国」を英語で一言で言うと？

country of origin が一般的です。特に書類や公的な場面で使われます。

Q. country of origin と nationality の違いは？

country of origin は出身国や家族・文化的なルーツとなる国を表し、nationality は国籍を表します。両者は同じとは限りません。

Q. 「出身国」の日常会話での言い方は？

日常会話では Where are you from? や Where are you originally from? が自然です。

「出身国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く