出産予定である

「出産予定である」の英語

「出産予定である」は英語で be due と言います。月を続けるときは in、具体的な日付を続けるときは on を使い、When are you due? で予定日を尋ねられます。

「出産予定である」の英語の使い分け

be due
妊娠している人の出産予定を、日常会話から一般的な文章まで表します。
My sister is due in September.
私の姉は9月に出産予定です。

「出産予定である」の例文

The train is due at three p.m.

列車は午後3時に予定されている。

コアイメージ

特定の時刻や期日に行われる・支払われると予定されている

英英

Expected or scheduled to happen or be payable at a particular time.

語源

be dueは、形容詞dueがラテン語debere（負う、支払う）から古フランス語deuを経て英語に入った語で、もともと「支払われるべき」を意味し、期日や時刻に「予定されている」の意に広がった。

コラム

be dueは時刻や期日に何かが予定されていることを示し、文脈によって支払い期限や出産予定など具体的な意味が異なる。

「出産予定である」のレベル別の例文

中学
My aunt is due in July.

私のおばは7月に出産予定です。
高校・英検2級
She is due to give birth shortly after the holiday.

彼女は休暇の少し後に出産する予定です。
TOEIC・ビジネス
The employee is due to give birth in late November, so we are arranging temporary coverage.

その従業員は11月下旬に出産予定なので、私たちは一時的な代替要員を手配しています。
日常会話
When are you due?

出産予定日はいつですか。

「出産予定である」を英語にするときのよくある間違い

× She will due in October.

○ She will be due in October.

dueは動詞ではなく、be動詞と使う形容詞です。
× She is due to October.

○ She is due in October.

月や時期の前には通常inを使います。

「出産予定である」の英語についてよくある質問

Q. 「出産予定である」を英語で一言で言うと？

be due と言います。例えば、She is due in October. で「彼女は10月に出産予定です」となります。

Q. be dueは出産以外にも使えますか？

使えます。be dueは「予定されている」という意味で、文脈によって出産予定、到着予定、支払い期限などを表します。

Q. 「出産予定である」を出産することまで明確に言うには？

is due to give birth と言えます。She is due to give birth in October. のように使います。

「出産予定である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く