凝固塊

「凝固塊」の英語

「凝固塊」は英語で coagulum と言います。医学・化学で使う専門語で、血液の塊なら blood clot のほうが一般的です。文脈によっては凝乳なども指す、専門的な語です。

「凝固塊」の英語の使い分け

coagulum
液体が凝固してできた塊を指す、医学や化学で使われる専門語です。血液の塊には blood clot のほうが一般的です。
The laboratory sample contained a coagulum.
その検査用試料には凝固塊が含まれていました。

「凝固塊」の例文

The scan revealed a coagulum obstructing the artery.

検査で動脈を塞ぐ血塊が確認された。

コアイメージ

液体が凝固してできた固まりをさし、医学では血塊を指すことがある

英英

A solid mass produced when a liquid, especially blood, coagulates; in medical contexts it denotes a blood clot that may obstruct circulation.

語源

coagulumは、ラテン語coagulare（凝固させる）から成り、もともと液体が固まった塊＝凝固物を意味し、医学では血塊を表す用語として定着した

コラム

語義が広く化学や食品（凝乳）から医学（血塊）まで用例があるため、文脈に応じて血塊の意味かを確認することが重要である

「凝固塊」のレベル別の例文

中学
The doctor found a blood clot in his leg.

医師は彼の脚に血の塊を見つけました。
高校・英検2級
The researchers examined how the coagulum formed in the sample.

研究者たちは試料内で凝固塊がどのようにできたか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a small coagulum in the test solution.

報告書には、試験液中に小さな凝固塊があると記されていました。
日常会話
Is that a blood clot?

それって血の塊ですか。

「凝固塊」を英語にするときのよくある間違い

× coagulation block

○ coagulum

凝固塊をそのまま英語にしても、一般的な専門用語にはなりません。

「凝固塊」の英語についてよくある質問

Q. 「凝固塊」を英語で一言で言うと？

専門用語では coagulum と言います。ただし、血液の塊を指す場合は blood clot が一般的です。

Q. coagulum と blood clot の違いは？

coagulum は液体が凝固してできた塊全般を指します。blood clot は血液が固まってできた血塊に限って使います。

Q. 「凝固塊」の医学英語は何ですか？

医学文献では coagulum が使われますが、血栓や血の塊を日常的に表す場合は blood clot が一般的です。

「凝固塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く