冷蔵貨車
「冷蔵貨車」の英語
「冷蔵貨車」は英語で refrigerator car と言います。鉄道用の貨車を指す一般的な表現で、略称の reefer は冷蔵コンテナや冷蔵車両まで広く指すことがあります。
「冷蔵貨車」の英語の使い分け
鉄道で生鮮品などを運ぶ冷蔵貨車を指す一般的な表現です。
「冷蔵貨車」の例文
The refrigerator car carried perishable produce across the state.
その冷蔵貨車は生鮮品を州内へ運んだ。
コアイメージ
冷却装置で貨物室の温度を低く保ち生鮮品を輸送する鉄道用の冷蔵貨車
英英
A railway car designed to maintain a low temperature for transporting perishable goods;
語源
refrigerator carは、refrigerator（冷却する装置）とcar（車両）を組み合わせた語で、鉄道貨物の温度管理の必要性から生まれた表現である。
コラム
- 英語の現場語としてrefrigerator carは冷蔵貨車を指し、短縮形のreefer（日本語ではリーファー）は冷蔵コンテナや冷蔵車両を含む広い意味で使われることがある。
「冷蔵貨車」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A refrigerator car keeps meat fresh during the long journey.
- TOEIC・ビジネス
The shipment was loaded into a refrigerator car at the distribution center.
- 日常会話
Look, that's a refrigerator car!
「冷蔵貨車」を英語にするときのよくある間違い
× The refrigerator train carried the fruit.
○ The refrigerator car carried the fruit.
× I saw refrigerator car at the station.
○ I saw a refrigerator car at the station.
可算名詞なので単数形には冠詞が必要です。