冷蔵コンテナ

「冷蔵コンテナ」の英語

「冷蔵コンテナ」は英語で refrigerated container と言います。物流業界では、reefer という通称もよく使われます。

「冷蔵コンテナ」の英語の使い分け

reefer
物流業界で使われる、冷蔵コンテナや冷蔵トレーラーを指す短い通称です。
The reefer arrived at the port this morning.
その冷蔵コンテナは今朝、港に到着しました。
refrigerated container
書類や説明で使いやすい、意味が明確な正式寄りの表現です。
We booked a refrigerated container for the seafood.
私たちは魚介類用に冷蔵コンテナを予約しました。

「冷蔵コンテナ」の例文

The reefer stopped working and the produce spoiled.

冷蔵コンテナが故障して農産物が傷んだ。

コアイメージ

貨物輸送で生鮮品を冷却して運ぶ冷蔵設備付きのコンテナやトレーラーをさす

英英

A refrigerated container or trailer used to carry perishable goods such as produce, keeping cargo cold during transport.

語源

reeferは、refrigeratedの短縮形で、冷却設備を備えた貨物用のコンテナや車両を指す語として用いられる

コラム

物流分野ではreeferは冷蔵コンテナを意味し、日常会話では同じ語がマリファナを指す俗語として使われることがあるため文脈で区別される

「冷蔵コンテナ」のレベル別の例文

中学
The reefer keeps the fruit cold during transport.

その冷蔵コンテナは輸送中、果物を冷たく保ちます。
高校・英検2級
The company uses a refrigerated container for frozen seafood.

その会社は冷凍魚介類に冷蔵コンテナを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the reefer has reached the distribution center.

冷蔵コンテナが配送センターに到着したことをご確認ください。
日常会話
Is the reefer ready for loading?

冷蔵コンテナは積み込みの準備ができていますか。

「冷蔵コンテナ」を英語にするときのよくある間違い

× refrigerator container

○ refrigerated container

貨物用の冷蔵設備付きコンテナは refrigerated container が自然です。
× cold container

○ reefer

物流用語として冷蔵コンテナを cold container とは通常言いません。

「冷蔵コンテナ」の英語についてよくある質問

Q. 「冷蔵コンテナ」を英語で一言で言うと？

一般的で明確な表現は refrigerated container です。物流分野では reefer という通称もよく使われます。

Q. reefer と refrigerated container の違いは？

reefer は物流業界で使われる短い通称で、冷蔵コンテナや冷蔵トレーラーを指します。refrigerated container は意味が明確な正式寄りの表現です。

Q. 「冷蔵コンテナ」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the reefer has arrived. のように、物流関係のメールでは reefer が使えます。相手に専門用語が通じにくい場合は refrigerated container が安全です。

ほかの日本語から英語を引く