冷却麻酔
「冷却麻酔」の英語
「冷却麻酔」は英語で cryoanesthesia と言います。イギリス英語では cryoanaesthesia とつづることもあります。神経や組織を冷却して神経伝導や痛みの伝達を一時的に抑える医学・研究分野の専門用語で、組織を破壊する cryoablation とは異なります。
「冷却麻酔」の英語の使い分け
神経や組織を冷却して神経伝導や痛みを一時的に抑える医学・研究分野の専門用語です。
Researchers applied cryoanesthesia to the peripheral nerve.
「冷却麻酔」の例文
Researchers observed nerve recovery after applying cryoanaesthesia to peripheral tissue.
研究者たちは末梢組織に冷却麻酔を施した後の神経回復を観察した。
コアイメージ
冷却麻酔は神経や組織を冷却して神経伝導を遮断し痛みを伝えなくする方法を指す
英英
Anesthetic technique in which cooling of nerves or tissues blocks pain signal transmission by interrupting nerve conduction, typically reversible.
語源
cryoanaesthesiaは、ギリシャ語のcryo-（冷）とanaesthesia（感覚消失）から成り、冷により神経伝導を遮断する麻酔を示す
コラム
- 冷却麻酔は神経を一時的に機能停止させるのに対し、組織を恒久的に破壊するcryoablationとは目的が異なる
「冷却麻酔」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research team evaluated cryoanesthesia for peripheral nerve procedures.
- 日常会話
The doctor used cryoanesthesia instead of general anesthesia.
「冷却麻酔」を英語にするときのよくある間違い
× Cryoanesthesia permanently destroys the tissue.
○ Cryoanesthesia temporarily blocks nerve conduction.
冷却麻酔は通常、神経の働きを一時的に抑える方法であり、組織を恒久的に破壊するものではありません。
× Cryoablation and cryoanesthesia are the same treatment.
○ Cryoablation destroys tissue, whereas cryoanesthesia temporarily suppresses pain.
凍結アブレーションは組織を破壊しますが、冷却麻酔は一時的に神経伝導や痛みを抑える方法です。