冬咲きの

「冬咲きの」の英語

「冬咲きの」は英語で winter-flowering と言います。winter-blooming も使え、どちらも冬に花が咲く植物を名詞の前で説明します。園芸の説明では両方とも自然です。

「冬咲きの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
winter-flowering
冬に花が咲く植物を説明する、園芸でよく使う形容表現です。
These winter-flowering plants brighten the yard in January.
これらの冬咲きの植物は、1月に庭を明るくします。
winter-blooming
冬に開花する植物を表す、意味の近い形容表現です。
We planted a winter-blooming shrub near the entrance.
私たちは入り口の近くに冬咲きの低木を植えました。

winter-flowering

意味

例文

The winter-flowering bulbs color the garden during the cold months.

その冬咲きの球根は寒い季節に庭を彩る。

コアイメージ

「冬咲きの」は名詞を修飾して冬に花が咲くことを示す形容表現を指す

英英

An adjective describing plants or bulbs that bloom in winter.

語源

winter-floweringは、winter（冬）＋flowering（開花）の組み合わせで作られ、形容詞的に用いられる複合語である

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前に置く際はハイフンで連結されることが多く、語としてまとまって季節性を示す

winter-blooming

意味

例文

The winter-blooming camellia brightened the gray garden in January.

その冬咲きの椿が1月の灰色の庭を明るくした。

コアイメージ

冬咲きのは冬に開花する性質を持つ植物を指す形容詞で名詞を修飾して用いる

英英

An adjective describing a plant or cultivar that blooms in winter.

語源

winter-bloomingは、季節を示すwinterと動詞の分詞形bloomingが結びつき、形容詞的に機能する複合語として成立した

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンで繋ぎ、the winter-blooming camellia のように表記するのが一般的である

「冬咲きの」のレベル別の例文

「冬咲きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × winter flower plant

    ○ winter-flowering plant

    名詞の前で複合形容詞にする場合は、ハイフンでつなぐのが一般的です。

  • × a plant that flowers at winter

    ○ a plant that flowers in winter

    季節の冬には in winter を使います。

「冬咲きの」の英語についてよくある質問

Q. 「冬咲きの」を英語で一言で言うと？
winter-flowering が一般的です。名詞の前に置き、winter-flowering plants のように使います。
Q. winter-flowering と winter-blooming の違いは？
どちらも「冬に花が咲く」という意味で、植物の説明に使えます。winter-blooming も自然な表現です。
Q. 「冬咲きの」を英語で説明するには？
winter-flowering または winter-blooming を名詞の前に置きます。例えば、冬咲きのツバキは winter-blooming camellia と言えます。

「冬咲きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1