冬のスベリヒユ

「冬のスベリヒユ」の英語

「冬のスベリヒユ」は英語で winter purslane と言います。一般に、winter purslane は miner's lettuce（Claytonia perfoliata）という食用植物の英名です。通常のスベリヒユは英語で purslane と言い、別の植物を指します。

「冬のスベリヒユ」の英語の使い分け

winter purslane
一般に、ミネナムハコベ（miner's lettuce）を指す植物名で、冬に食べられる葉野菜として使われます。
We added winter purslane to the salad.
私たちはサラダに冬のスベリヒユを加えました。

「冬のスベリヒユ」の例文

Foragers found winter purslane along the trail and ate it raw.

採取者たちは道沿いで冬のスベリヒユを見つけて、生で食べた。

コアイメージ

冬に野外で採れる食用の葉菜で、冬のスベリヒユ

英英

A winter-harvested wild leafy green with succulent, slightly tart leaves, commonly used raw in salads or as a cooked green.

語源

winter purslaneは、purslaneを基に'冬に見られる種'を示すwinterを付けた語で、purslane自体はラテン語の語根を経て英語に入った植物名に由来する

コラム

英語のpurslaneはスベリヒユ一般を指す語で、winter purslaneは冬に出る別の種や地域で呼ばれる野草を指すことがあり、名称の範囲が種ごとに異なる

「冬のスベリヒユ」のレベル別の例文

中学
We found winter purslane near the river today.

私たちは今日、川の近くで冬のスベリヒユを見つけました。
高校・英検2級
Some people eat winter purslane as a fresh seasonal green.

冬のスベリヒユを季節の新鮮な葉野菜として食べる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant serves winter purslane in its seasonal salad.

そのレストランは季節のサラダに冬のスベリヒユを使っています。
日常会話
Have you ever tried winter purslane?

冬のスベリヒユを食べたことはありますか。

「冬のスベリヒユ」を英語にするときのよくある間違い

× Winter purslane is the same as all purslane.

○ Winter purslane is a common name for miner's lettuce, while purslane usually refers to a different plant.

winter purslane は一般にミネナムハコベを指し、通常の purslane（スベリヒユ）とは別の植物です。

「冬のスベリヒユ」の英語についてよくある質問

Q. 「冬のスベリヒユ」を英語で一言で言うと？

winter purslane と言います。一般に、ミネナムハコベという食用植物を指す英名です。

Q. purslane と winter purslane の違いは？

purslane は通常、スベリヒユ（Portulaca oleracea）を指します。一方、winter purslane は一般にミネナムハコベ（Claytonia perfoliata）という別の植物を指します。

Q. 「冬のスベリヒユ」を英語で説明するには？

Winter purslane is an edible leafy green also known as miner's lettuce. と説明できます。

「冬のスベリヒユ」と関連する日本語の英語

スベリヒユpurslane

ほかの日本語から英語を引く