冠形きのこ

「冠形きのこ」の英語

「冠形きのこ」は英語で miter mushroom と言います。冠のようなかさや突起を持つきのこを指す名称で、図鑑や自然観察の説明に使えます。miter の代わりに mitre とつづる場合もあります。

「冠形きのこ」の英語の使い分け

miter mushroom
冠のような形をしたきのこを指す基本的な名称です。
A miter mushroom grew beside the forest path.
冠形きのこが森の小道のそばに生えていました。

「冠形きのこ」の例文

A single miter mushroom stood out with its crown-like cap.

冠形きのこが冠状のかさで目立っていた。

コアイメージ

冠形きのこをさす、冠に似たかさや突起を備えたきのこ

英英

A common-name mushroom noted for a crown-like cap; the name reflects visual resemblance rather than taxonomic rank.

語源

miter mushroomは、miter（司教の冠）とmushroomの結合で、外見の比喩から成立した通称を表す

コラム

miterは地域や文献でmitre／miterの綴りが分かれるため、関連情報には両表記が見られることがある

「冠形きのこ」のレベル別の例文

中学
I found a miter mushroom near the old tree.

私は古い木の近くで冠形きのこを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how a miter mushroom gets its unusual shape.

ガイドは、冠形きのこがどのように独特な形になるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The nature center reported a rare miter mushroom sighting this spring.

その自然観察センターは、この春に珍しい冠形きのこが見つかったと報告しました。
日常会話
Look, there's a miter mushroom!

見て、冠形きのこがあるよ！

「冠形きのこ」を英語にするときのよくある間違い

× crown-shaped mushroom

○ miter mushroom

「冠形きのこ」を直訳して説明的に言うより、このきのこを指す名称である miter mushroom を使うのが適切です。

「冠形きのこ」の英語についてよくある質問

Q. 「冠形きのこ」を英語で一言で言うと？

miter mushroom と言います。冠のようなかさや突起を備えたきのこを指します。

Q. miter mushroom と mitre mushroom の違いは？

意味は同じで、つづりの違いです。miter はアメリカ英語、mitre はイギリス英語で一般的です。

Q. 「冠形きのこ」を自然観察でどう言いますか？

This is a miter mushroom. のように言えます。図鑑や自然観察の説明でも使える表現です。

「冠形きのこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く