写真的に
「写真的に」の英語
「写真的に」は英語で photographically と言います。写真を使った記録や分析など、方法や手段を説明する硬めの表現です。人の見た目を「写真映えする」と言うなら photogenic が一般的です。
「写真的に」の英語の使い分け
写真を用いた記録や分析の方法を示す、硬めの副詞です。
The event was photographically documented for future research.
「写真的に」の例文
The archaeologist photographically documented the ruins before excavation.
考古学者は発掘前に遺跡を写真的に記録した。
コアイメージ
写真を用いる方法や写真に関する状態を示す
英英
In a manner relating to or produced by photography; using photographic technique or resembling a photograph.
語源
photographicallyは、photograph「写真」に形容詞化の接尾辞-icと副詞化の接尾辞-allyが付いて「写真のように・写真に関する」という意味になった語で、photoは光、graphは書くを意味する語根に由来する。
コラム
- 学術報告や記録では手順や証拠を示すためにphotographicallyが使われ、人物の見た目を表す場合は通常photogenicなど別の語が用いられる。
「写真的に」のレベル別の例文
- 中学
The old building was photographically documented before it was demolished.
- 高校・英検2級
The study examined how the artwork was photographically represented.
- TOEIC・ビジネス
The inspection results were photographically documented in the report.
- 日常会話
We photographically documented the damage before cleaning it up.
「写真的に」を英語にするときのよくある間違い
× She is very photographically.
○ She is very photogenic.
人の見た目には副詞ではなく、写真映えするという形容詞を使います。