写真映えする
「写真映えする」の英語
「写真映えする」は英語で photogenic と言います。人や場所、料理などが写真で魅力的に見えるときに使える形容詞で、SNSでもよく使われます。見た目が写真向きだと伝える、便利で自然な表現です。
「写真映えする」の英語の使い分け
人や場所、料理などが写真で魅力的に見えるときに使います。
コアイメージ
写真を通して視覚的な魅力が際立つ性質
英英
Tending to display visual appeal in photographs; suitable for producing striking photographic images.
語源
photogenicは、photo（光・写真）＋genic（生む）を語源とし、元は写真を生み出す性質を指したが転じて写真写りの良さを表すようになった。
コラム
- SNS時代に一般化した語で、写真的に美しく見える要素（光、構図、色彩）が揃っていることを指す表現として使われる
「写真映えする」のレベル別の例文
- 中学
This cake is very photogenic.
- 高校・英検2級
The colorful market is especially photogenic in winter.
- TOEIC・ビジネス
The hotel lobby is photogenic and ideal for social media.
- 日常会話
That outfit is so photogenic!
「写真映えする」を英語にするときのよくある間違い
× This place is photo beautiful.
○ This place is photogenic.
「写真映えする」は、自然な形容詞 photogenic で表します。
× This place photogenic.
○ This place is photogenic.
photogenic は形容詞なので、be動詞が必要です。