写真印刷

「写真印刷」の英語

「写真印刷」は英語で photographic printing と言います。これは写真技法を用いた印刷を指す一般的な表現です。特定の写真印刷による複製技法・複製物を指す専門用語としては heliotype があります。

「写真印刷」の英語の使い分け

photographic printing
写真技法を用いた印刷を指す、一般的で説明的な表現です。
Photographic printing preserves fine details.
写真印刷は細部を保ちます。
heliotype
特定の写真印刷による複製技法や、その方法で作られた複製物を指す専門用語です。
The catalog identifies the image as a heliotype.
そのカタログは、その画像をヘリオタイプ版と説明しています。

「写真印刷」の例文

The studio produced a vibrant heliotype for the artist's portfolio.

そのスタジオは画家のポートフォリオ用に鮮やかな写真印刷を制作した。

コアイメージ

写真を原稿に近い階調で再現するための写真印刷による複製物

英英

A printed reproduction produced by the heliotype technique, yielding finely detailed photographic reproductions with smooth tonal gradations.

語源

heliotypeは、ギリシャ語helios（太陽）とtype（型）からで、感光による画像転写で写真を複製する方法やその複製物を指す用語として用いられた。

コラム

美術作品のポートフォリオやカタログで作品の複製方法を示す語として用いられることがある

「写真印刷」のレベル別の例文

中学
This book uses photographic printing for its pictures.

この本の写真には写真印刷が使われています。
高校・英検2級
The gallery chose photographic printing to reproduce the painting accurately.

そのギャラリーは絵を正確に複製するため写真印刷を選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog notes that each image is a heliotype.

そのカタログには、各画像がヘリオタイプ版であると記載されています。
日常会話
Were these pictures made using photographic printing?

これらの写真は写真印刷で作られたのですか。

「写真印刷」の英語についてよくある質問

Q. 「写真印刷」を英語で一言で言うと？

一般的には photographic printing と言います。特定の写真印刷による複製技法や複製物を指す場合は、heliotype という専門用語も使われます。

Q. photographic printing と heliotype の違いは？

photographic printing は写真技法を用いた印刷を指す一般的な表現です。heliotype は、特定の写真印刷による複製技法や、その方法で作られた複製物を指す専門用語です。

Q. 「写真印刷」を英語で説明するには？

写真技法を用いた印刷全般なら photographic printing、ヘリオタイプという特定の複製技法や複製物なら heliotype と表現します。

「写真印刷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く