冗談のやり取り

「冗談のやり取り」の英語

「冗談のやり取り」は英語で banter と言います。友人同士などで、短い冗談をテンポよく交わす親しみのある会話を指します。名詞として使い、exchange banter で「冗談をやり取りする」と表せます。

「冗談のやり取り」の英語の使い分け

「冗談のやり取り」の例文

Let's have some banter at lunch.

昼食のときに冗談のやり取りをしよう。

banterのイラスト

コアイメージ

テンポよく受け答えして遊び心のある言葉のやりとりのイメージ

関連語

( 形) bantering： 冗談めいた

↔︎( 名) seriousness： 真剣さ

使い方

  • exchange banter

    冗談のやり取り

  • engage in banter

    冗談のやり取りをする

  • banter with

    冗談を言い合う

類義語との違い

banter: 軽い冗談を交えた気さくな会話
conversation: まとまって長めの会話で、内容は広く時に真面目な話題も含む
talk: 口頭のやり取り全般で、形式や長さの幅が広い
chat: 親しい相手との気軽で短いやり取りで、くだけた表現が多い

英英

A light and friendly conversation where people joke around and make funny comments about one another.

語源

banterは、元は人を軽くからかう意味の動詞で、冗談をやりとりするうちに親しげで楽しい会話全体を指すようになった。

コラム

  • 友人同士のカジュアルな場面で用いられることが多く、短い返答や掛け合いで親しみを示す語

「冗談のやり取り」のレベル別の例文

「冗談のやり取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × We exchanged a banter.

    ○ We exchanged banter.

    banter は通常、数えない名詞として使います。

「冗談のやり取り」の英語についてよくある質問

Q. 「冗談のやり取り」を英語で一言で言うと？
banter が一般的です。親しい人同士が軽い冗談を交わすことを表します。
Q. banter はどんな場面で使いますか？
友人同士や親しい同僚など、親しみのあるカジュアルな場面で使います。
Q. 「冗談のやり取り」を英語のビジネス会話で言えますか？
親しい職場の雰囲気なら banter が使えますが、相手や場面によっては軽すぎるため注意が必要です。

「冗談のやり取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「冗談のやり取り」の英語が載っている単語帳

1 / 1