再生セルロース繊維

「再生セルロース繊維」の英語

「再生セルロース繊維」は英語で regenerated cellulose fiber と言います。viscose rayon は再生セルロース繊維の一種で、衣料表示や一般的な会話では rayon と表記されることもあります。

「再生セルロース繊維」の英語の使い分け

「再生セルロース繊維」の例文

The dress was made of viscose rayon and moved gracefully as she walked.

そのドレスはビスコースレーヨンで作られており、彼女が歩くと優雅に揺れた。

コアイメージ

ビスコースレーヨンはビスコース法で製造されるレーヨンの一種で、光沢と柔らかな手触りを持つ繊維を指す

英英

A type of rayon manufactured by the viscose (cellulose xanthate) process, characterized by lustre and a soft hand and classified as a regenerated cellulose textile fiber.

語源

viscose rayonは、製法名のviscose（粘性のあるセルロース溶液を用いる工程）と繊維総称のrayonが組み合わさってできた名称である。

コラム

  • 衣料表示では単にレーヨンやビスコースと表記されることがあり表示名の違いは同系統の再生繊維であることを示す

「再生セルロース繊維」のレベル別の例文

「再生セルロース繊維」を英語にするときのよくある間違い

  • × recycled cellulose fiber

    ○ regenerated cellulose fiber

    再生セルロース繊維は、一般に再利用素材ではなくセルロースを再生した繊維を指します。

  • × This shirt is made of a viscose.

    ○ This shirt is made of viscose.

    素材名の viscose は通常、数えない名詞として使います。

「再生セルロース繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「再生セルロース繊維」を英語で一言で言うと？
繊維の分類名としては regenerated cellulose fiber と言います。viscose rayon はその一種で、衣料表示では rayon や viscose と表記されることもあります。
Q. rayon と viscose rayon の違いは？
rayon はレーヨン全般を指す広い呼び方です。viscose rayon は、ビスコース法で作られたレーヨンを指します。
Q. 「再生セルロース繊維」のビジネス文書での言い方は？
繊維の分類を説明する文書では regenerated cellulose fiber が使われることがあります。製品名や衣料表示なら viscose rayon や rayon が一般的です。

「再生セルロース繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1